-
1 décomposer
décomposer [dekɔ̃poze]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = diviser) to split up into its component parts ; [+ lumière] to break up ; [+ phrase, problème] to break down• le professeur de danse a décomposé le mouvement devant nous the dance teacher went through the movement slowly for usb. ( = altérer) la douleur décomposait ses traits his face was contorted with painc. [+ viande] to cause to decompose2. reflexive verbb. ( = être constitué) se décomposer en trois parties to be divided into three parts* * *dekɔ̃poze
1.
1) ( analyser) to break [something] down [raisonnement, phrase] (en into); to break down [eau]; to disperse [lumière]; to resolve [force]; Mathématique to factorize [expression]2) ( déformer) to distort [traits, visage]
2.
se décomposer verbe pronominal1) ( pourrir) [matière organique] to decompose; [société, parti] to fall apart2) ( se déformer) [visage, traits] to become distorted* * *dekɔ̃poze vt1) [matière, corps] to decompose, to cause to decompose2) CHIMIE, [molécule] to decompose, to break down3) (pour expliquer) [phases, processus, texte] to break down4) MATHÉMATIQUE, [expression] to decompose5) [traits, visage] to distort* * *décomposer verb table: aimerA vtr1 ( analyser) to break [sth] down [raisonnement, argumentation, phrase] (en into);2 ( montrer au ralenti) to break down [mouvement];4 Math ( en facteurs) to factorize;5 ( putréfier) to cause [sth] to decompose;7 (désorganiser, détruire) to cause [sth] to disintegrate [société, parti].B se décomposer vpr1 [matière organique] to decompose;2 [société, parti] to fall apart;3 [visage, traits] to become distorted;4 [composé] to break down (en into); la phrase/le raisonnement se décompose en… the sentence/the argument can be broken down into ou separated into…[dekɔ̃poze] verbe transitif2. PHYSIQUE [force] to resolve[lumière] to disperse4. [analyser - texte, raisonnement] to break down (separable), to analyse ; [ - mouvement, processus] to decompose, to break up (separable) ; [ - exercice, mélodie] to go through (step by step) (inseparable)6. [altérer]————————se décomposer verbe pronominal (emploi passif)le texte se décompose en trois parties the text can be broken down ou divided into three partsGRAMMAIRE [phrase] to be parsed————————se décomposer verbe pronominal intransitif2. [s'altérer - visage] to become distorted -
2 défait
défait, e1 [defε, εt]a. [visage] haggardb. [lit] unmade* * *defɛ, ɛt défait, -e1. ppSee:2. adj(visage) haggard, ravaged* * *A pp ⇒ défaire.B pp adj1 [nœud, chignon] undone; [lit] unmade;2 [visage] haggard; avoir la mine défaite to look haggard;3 [armée, ennemi] defeated.C défaite nf defeat.1. [accablé]2. [décomposé]il se tenait là, le visage défait he stood there, looking distraught
См. также в других словарях:
décomposer — [ dekɔ̃poze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1541 ; de dé et composer 1 ♦ Sc. Diviser, séparer en éléments constitutifs. ⇒ désagréger, dissocier, diviser, séparer. Décomposer de l eau par électrolyse. Le prisme décompose la lumière solaire en ses… … Encyclopédie Universelle
se décomposer — ● se décomposer verbe pronominal être décomposé verbe passif Pourrir, se putréfier : Matière décomposée. En parlant du visage, se modifier profondément, se déformer, être bouleversé : Il était décomposé. Pour une courbe ou une surface algébrique … Encyclopédie Universelle
Jahbuhlon — Jahbulon Le mot « Jahbulon », parfois orthographié « Jabulon » ou « Yahbulon », apparaît dans certains rituels de hauts grades maçonniques. Son origine et sa signification exacte ont été à l origine de controverses.… … Wikipédia en Français
Jahbulon — Le mot « Jahbulon », parfois orthographié « Jabulon » ou « Yahbulon », apparaît dans certains rituels de hauts grades maçonniques. Son origine et sa signification exacte ont été à l origine de controverses. Sommaire… … Wikipédia en Français
Lutte contre l'incendie — Des pompiers face à un incendie … Wikipédia en Français
Noah Webster — Huile sur toile de 81,3 cm × 69,9 cm, par James Herring, 1833. Noah Webster, né le 16 octobre 1758 à West Hartford (Connecticut) et mort le 28 mai 1843 à New Haven (Connecticut), est un lexicographe, réformateur orthographique … Wikipédia en Français
Abbaye Du Thoronet — Vue générale de l édifice Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Abbaye du Thoronet — Présentation Culte Catholique romain Type Ancienne abbaye Rattaché à Ordre … Wikipédia en Français
Abbaye du thoronet — Vue générale de l édifice Latitude Longitude … Wikipédia en Français
MARINE (HISTOIRE DE LA) — Par «marine», on entend couramment la puissance navale d’un peuple, d’un pays, d’un État. Ainsi conçu, le terme n’inclut pas, de soi, l’aspect technique, mais connexe, de l’art de la marine, c’est à dire la navigation [cf. NAVIGATION (HISTOIRE DE … Encyclopédie Universelle
MACHINISME — On appelle «machinisme» un ensemble de conceptions et de pratiques nées de la prolifération des machines de production, elles mêmes produites, et «mécanisme» certaines conceptions scientifiques ou philosophiques qu’on a tirées depuis bien… … Encyclopédie Universelle
